日期: 2022 年 10 月 5 日

支援32隊本地廣告製作企業與歌手 攜手創作擦出創意火花

香港2022年10月3日 /美通社/ — 由香港互動市務商會（下稱「主辦機構」）主辦、香港特別行政區政府「創意香港」為主要贊助機構的《微電影「創+作」支援計劃（音樂篇）》（下稱「支援計劃」）迎來第十屆，並以培育本地優秀創作人才為目的，繼續建構一個結集香港廣告與唱片業兩個界別的跨界別合作平台。

過去十年，支援計劃成功為香港音樂業、影音製作業以至導演、編劇培養更多創意人才，同時亦襄助多位創作新星達成夢想，協助他們成功衝出香港，將香港的原創微電影帶到世界舞台，更贏得多個獎項，成績有目共睹。

今年是支援計劃的十周年，為隆重其事，主辦機構今天（星期一）假九龍塘創新中心舉行《第十屆微電影「創+作」支援計劃（音樂篇）》配對會及啓動禮（下稱「啓動禮」），並邀請到香港特別行政區政府「創意香港」助理總監袁賽芳女士擔任主禮嘉賓，聯同香港互動市務商會會長司徒廣釗先生及IFPI國際唱片業協會（香港會）總裁馮添枝先生, BBS為今屆支援計劃揭開序幕。

在啓動禮上，袁賽芳女士感謝香港互動市務商會連續十年舉辦支援計劃，以及國際唱片業協會(香港會)、一眾評審委員與指導專家的支持。而香港互動市務商會會長司徒廣釗先生表示喜見支援計劃初見成效，而為慶祝支援計劃十週年，將會舉辦「十週年作品展」及論壇和業界交流活動，邀請過去優秀的得獎者參與，見證他們的成長。

第十屆支援計劃繼續設有資助組別一(初創企業組)及資助組別二(專業組)。其中入選資助組別一(初創企業組)的22間本地新晉廣告製作企業及其導演與22組本地歌手在今天的啓動禮上，以抽籤形式進行配對，讓他們組成共22個製作團隊，合作製作原創微電影。至於，入選資助組別二（專業組）的十個製作團隊，則由本地小型廣告製作企業、導演、編劇及歌手自行組隊而成，他們亦於今天的啓動禮上首次一同亮相。

一如以往，今屆支援計劃為入選資助組別一（初創企業組）的本地初創廣告製作企業提供每間最高港幣120,000元製作資金；讓他們與所配對的本地歌手合作，各製作一部片長四至八分鐘具故事性的原創微電影；而入選資助組別二（專業組）的本地小型廣告製作企業，每間可獲最高港幣220,000元的製作資金，與自行組隊的本地歌手合作，各製作一部片長12至16分鐘具故事性的原創微電影。此外，所有參與的製作團隊均會獲安排參加由專家導師指導的微電影製作培訓課程，內容涵蓋編劇、導演、製作及後期製作等範疇，以協助與團隊在支援計劃下，更精益求精地製作原創微電影。

支援計劃自2013年推出以來，一直深受香港數碼廣告界及音樂界好評，十屆以來均致力培育本地新晉及小型廣告製作企業掌握微電影製作技術，並為他們成功建立平台及提供機會。歷屆支援計劃為本地創意產業發掘了多名新晉導演，以及撮合了不少廣告製作團隊及歌手作進一步合作，甚至為參與團隊後續帶來少工作機會，例如部分製作團隊憑藉他們在支援計劃下所製作的原創微電影，得到境內外不同行業客戶的賞識，獲邀參與其他廣告、電視、電影創作等。而參與歌手亦透過提供歌曲及參與有關微電影的演出，提升自身及歌曲的知名度，有助他們增加宣傳及幕前演出機會。

除了提供全方位的培訓外，主辦機構更會在不同宣傳渠道上向業界及公眾推廣今屆的參與團隊和他們在支援計劃下所創作的32部微電影作品，例如香港國際影視展2023、本地電視台、互聯網、社交平台，以及「支援計劃」網站等。

為表揚在支援計劃下製作的優秀微電影，今屆支援計劃亦繼續設有多項大獎，包括「最佳微電影製作大獎」、「最佳微電影男主角」及「最佳微電影女主角」（各設有金、銀、銅獎）、「最佳微電影編劇獎」、「最佳微電影攝影獎」、「最佳微電影美術指導獎」，以及由公眾投票選出的「最受歡迎微電影獎」。當中表現傑出的作品或參與團隊更會獲大會推薦參加與微電影或短片相關的國際比賽，以進一步提高他們的曝光率，藉此為團隊增加更多工作機會。此外，為慶祝支援計劃踏入第十屆，今屆「最佳微電影製作大獎」的金獎作品更會獲安排與往屆支援計劃的部分得獎作品，一同於明年(2023年)中舉行的「『創+作』十週年作品展」中展出，向公眾展示至今十屆支援計劃之傑出創作成果。詳情將在支援計劃網站上公佈。

以下為入選今屆支援計劃的廣告製作企業、導演及歌手名單：

資助組別一（初創企業組）

此組別為二十二間成立不多於六年的本地初創廣告製作企業及其一名擁有不多於六年導演經驗的本地導演而設，每間企業及其新晉導演可獲最高港幣120,000元的資助作為製作資金，讓他們與所配對的本地歌手/組合/樂隊合作，製作一部片長四至八分鐘具故事性的原創微電影。獲選參與此組別的本地歌手經由抽籤，與同組入選廣告製作企業及導演組成製作團隊。

入選資助組別一（初創企業組）的廣告製作企業及歌手/組合/樂隊配對組合名單如下

（以廣告製作企業的英文名稱排序）

資助組別二（專業組）

此組別為十間成立不多於12年的本地小型廣告製作企業及其一名擁有不多於12年導演經驗的本地導演、編劇，以及自行組隊的歌手/組合/樂隊而設，每間企業及其導演可獲最高港幣220,000元的資助作為製作資金，與歌手合作製作一部片長12至16分鐘具故事性的原創微電影。

入選資助組別二（專業組）的十個製作團隊名單如下

（以廣告製作企業的英文名稱排序）

在今天的啓動禮後，各入選製作團隊將投入微電影創作中。有關微電影將於2023年3月舉行的首映禮及香港國際影視展上，與業界及觀眾見面。

有關支援計劃的詳情，歡迎瀏覽支援計劃的網站http://www.microfilm-music.hk。

主辦機構：香港互動市務商會

主要贊助機構：香港特別行政區政府「創意香港」

免責聲明：香港特別行政區政府僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、文化體育及旅遊局、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。

鞏固合作關係 支持業界培訓

香港2022年10月3日 /美通社/ — 安智環球獲得英國特許保險學院（CII）邀請，為其舉辦並優先給予集團成員及合作夥伴研習的LEAD（Learning, Enhance and Development）課程，揭開序幕。

課程共開放三個梯次，每梯次分三星期進行，內容涵蓋保險及相關法例、財務策劃、投資管理、風險管理等，參加者不僅能從中吸取豐富的金融理財專業知識，保持業界領先地位，更可獲取12小時CPD課程時數認證，以符合持續專業培訓的要求。

安智環球集團創辦人暨董事長張文輝博士，於2022年9月29日的第一梯次開課致辭時表示︰「安智環球作為英國特許保險學院在亞洲的第一個國際專業合作夥伴，在過去數月展開一連串合作計劃，現在更有機會讓集團成員及合作夥伴優先參與由學院舉行的提升行業專業標準課程，體現我們致力提升專業水平、力求進步以提供客戶更優質服務的精神。在此感謝學院的支持和認同，期望日後能繼續交流協力，互惠互利。」

前一天（9月28日），安智環球成員亦獲邀出席CII的Dive In香港2022以促進職場環境心理安全為主題的研討會，業務發展部副總監侯曉陽並代表集團於開幕式中上台接受致意。

安智環球早前亦獨家贊助CII舉辨的國際網路研討會及線上慈善虛擬路跑活動，而學院亦提供機會予安智環球於其專業會員雜誌《The Asia-Pacific Journal》介紹庫克群島信託，共同推進業界發展及回饋社會。

關於安智環球
安智環球集團（安智環球）為一間金融集團，致力於為亞洲客戶提供新穎多元的信託和財富管理解決方案。作為一間擁有良好基礎的集團成員，安智環球服務(新加坡)有限公司、安智環球服務有限公司及安智環球服務(庫克群島)有限公司提供來自司法管轄區完善信託保護的信託解決方案，為客戶提供全方位的資產保護。

新加坡2022年10月3日 /美通社/ — 全球風險智能公司SHIELD今天公布2022年SHIELD信任獎(SHIELD Trust Awards 2022)獲獎者名單。獲獎者成功地完成了SHIELD信任測試(SHIELD Trust Check)，並且獲得了SHIELD信任認證證書(SHIELD Trust Certification)。該認證證書開啟行業首例，代表了對一個組織的信任概況進行獨立和非贊助的評估。此次2022首屆SHIELD亞洲信任峰會 (SHIELD Trust Summit Asia)在新加坡舉行，該獎項頒發給傑出的組織和機構。

2022年SHIELD信任獎的獲獎者來自於眾多正在改變人們的工作，購物和娛樂方式的行業，這些包括：

• Astro, 印尼第一家快速商務公司
• Baazi Games, 印度最大的在線撲克平台
• inDriver, 全球發展速度最快的打車服務應用程序
• Legion Network, 第一個面向區塊鏈服務的超級應用程序
• Maya, 菲律賓唯一的端到端數字支付生態系統支持公司
• Mobile Premier League, 全球最大的一個移動和技巧游戲平台
• Ralali.com, 印尼領先的在線B2B集市
• TrueMoney, 東南亞領先的金融科技品牌

聊天機器人和虛假賬戶的盛行造成了企業和利益相關者之間的「信任赤字」。創建SHIELD信任證書的宗旨是為了讓企業更好地了解如何可以改善其安全態勢，以及應對威脅。此證書為投資者、合作夥伴和用戶關於平台建立信任措施的力度帶來保證。作為認證流程的一部分，組織機構要參加SHIELD信任測試，後者會評估一系列指標，包括真實用戶的比例、用戶與設備的比例、在平台上使用惡意工具的普遍程度。達到行業標桿要求的企業將能獲得SHIELD信任證書。表現優異的企業還能榮獲SHIELD信任獎。

了解更多活动詳情，請訪問trust.shield.com。

SHIELD創始人和首席執行官Justin Lie表示：
「我們推出SHIELD信任獎，是為了表彰在為信任樹立標桿的開路先鋒。我要向今年的獲獎者致以最衷心的祝賀，他們讓信任成為了一項競爭優勢，推動當前和未來的發展。」

Astro聯合創始人和首席執行官Vincent Tjendra表示：
「我們代表所有Astro工作人員，對此次獲獎表示感謝。這是對我們團隊努力工作和致力於在印尼提供最好的客戶體驗，以及更多激動人心的創新成果的證明！」

Baazi Games聯合創始人和技術總監Avneet Rana表示：
「感謝此次給我們頒發SHIELD信任獎。PokerBaazi一直都是為我們價值用戶提供最高級別安全的先鋒。與SHIELD做為我們的風險智能合作夥伴，並將繼續加強和強化我們的安全功能，從而讓PokerBaazi成為印度最安全的在線撲克應用程序。」

inDriver的防欺詐主管Marut Petrosyan表示：
「獲得SHIELD信任獎，是inDriver如何在我們的用戶中間尋求最高等級信任的證明。我們致力於打擊不公正行為，這促使我們確保司機和乘客都能獲得公平和安全的體驗。」

Legion Network首席執行官Athar Jameel Ahmed表示：
「Legion Network認為，區塊鏈的世界應是對每個人開放的。我們很榮幸能夠獲得SHIELD信任獎，此次獲獎證明無論真實用戶對使用區塊鏈服務的經驗如何，我們在為用戶創造盡可能最安全、最公平的生態系統上取得了成功。」

Maya集團首席產品官Mitch Padua表示：
「在我們繼續應對千百萬菲律賓人不斷變化的財務需求時，用戶的信任和安全始終是Maya所優先關注的首要任務。我們為幫助消費者和企業在新數字經濟中茁壯成長的使命獲得SHIELD信任獎而感到自豪。」

Ralali.com首席執行官Joseph Aditya表示：
「Ralali.com通過專門設計的數字功能來為印尼本土企業提供解決方案，以支持企業發展而打造。通過這樣做，Ralali在建立一個健康的數字商業生態系統，根據品牌信譽和信任度連接不同企業。」

TrueMoney聯席總裁Monsinee Nakapanant表示：
「作為東南亞領先的金融科技品牌，TrueMoney的使命是支持每個人都能獲得創新型金融服務，同時確保信任和安全沒有捷徑。我們很榮幸能夠獲得SHIELD信任獎，此次獲獎表明我們在推動普惠金融的同時，致力於用戶構建信任。」

SHIELD簡介
SHIELD是全球領先的風險智能公司，幫助在線企業阻止欺詐，建立信任，推動增長。在最新人工智能(AI)技術的支持下，SHIELD將尖端的設備指紋識別和該公司自主研發的Global Intelligence Network（全球智能網絡）結合到一起，從而實時檢測新的和未知的欺詐威脅。 SHIELD的辦事處遍布全球，為世界各地的客戶提供一系列解決方案，涵蓋設備指紋識別、企業級保護、廣告欺詐預防和替代信用風險情報的業務。

了解更多詳情，請訪問https://shield.com/。

聯繫人
Desmond Wong
電話：+65-9066-2888
電郵：desmond.wong@shield.com

印度浦納2022年10月4日 /美通社/ — Addteq APAC 宣布將企業名稱改為「Enreap」的計畫，讓策略更聚焦於成為 ALM、DevOps 和數位服務的全球領導者。名字來源自兩個有影響力的部分，分別為 “en” 和 “reap“。”en” 表示設想、提升、啟用、激勵和改進相鄰部分的關聯，而 “reap” 表示為我們的客戶實現業務價值。

Addteq APAC Announces Rebranding, Changes Name to Enreap

作為名稱變更的一部分，該公司發布了一個新的公司商標，並在 www.enreap.com 推出了一個新的公司網站。

「2022 年是我們組織發展的關鍵時刻。過去十年來，作為印度和東南亞最受信賴的白俄羅斯合作夥伴之一，我們為 300 多名客戶提供服務並發展能力，協助組織以 DevOps 和 ALM 實現企業敏捷性。由於市場需求發生變化，數位轉型現在是企業的緊急優先事項。為了滿足這些不斷變化的需求，我們以新的服務產品和合作夥伴關係擴展了我們的能力。Addteq 執行長 Surinderpal Kumar 表示：「 我們重新強調利用科技和網域專業知識提供業務價值的核心價值主張。」

在過去的幾年中，Enreap 經歷了 35% 以上的成長，且數量增加了兩倍以上。除了新服務外，該公司也與 monday.com、Micro Focus、JetBrains、Planview 和 JFrog 等公司建立了新的合作夥伴關係。該公司目前正在與大型企業進行轉型行動，並幫助他們建立離岸開發中心。擴大了在國際上的業務，並在新加坡和杜拜建立基地。

這種成長反映了新興技術的成熟採用和最佳化，以及企業的 DevOps 和 SRE 原則，而且 Enreap 致力於協助他們確保轉型策略的成功。

關於 Enreap

Enreap 有助於顧客讓 DevOps 和 ALM 做得更好。我們協助客戶在數位轉型和營運上達到更大的投資回報。我們使用框架和工具來協調與最佳化軟體傳遞、IT 專案和操作，以幫助我們的客戶實現卓越的營運傳遞。

該公司提供諮詢、解決方案設計和執行、託管服務和 24×7 全球科技支援等服務。 如需更多資訊，請瀏覽 https://www.enreap.com

媒體聯絡人： 

Kamini Yadav
kamini.yadav@enreap.com
行銷專家
Enreap

印度正在進行私人 5G 試驗，借助 5G 的力量實現企業的數碼轉型

印度孟買2022年10月4日 /美通社/ — 全球數碼生態系統推動者 Tata Communications 今天在印度浦那啟動一個專用的私有 5G 全球卓越中心 (CoE)，以加速企業的工業 4.0 應用和能力。這個新的卓越中心是一個靈活、安全的室內設施，用於測試和試用行業用例。Tata Communications 在汽車、金屬和採礦、機場和海港、製造、物流和醫療保健領域開發用例。公司將做好充分準備，使全球企業能夠無縫進入超連接世界。

隨著試驗進行，Tata Communications 將能夠展示私有 5G 用例，例如使用影片和圖像分析對設備進行自動品質檢查、庫存管理和資產追蹤、倉庫盜竊檢測、基於擴增實境／虛擬實境的遙距工作人員協作，以及影片推動的零售購買，僅舉幾例。公司正在採取強而有力的措施，包括互操作性測試，以評估公司專用網絡與不同裝置的兼容性，以及嚴格的監控和測試以確保在卓越中心整個測試期間的穩定連接。

Tata Communications 協作及互聯解決方案執行副總裁 MysoreMadhusudhan 在此場合發言表示：「5G 具有變革性的力量，可以改變所有人的遊戲規則。我們對利用這項技術來實現企業和經濟的未來感到鼓舞和興奮。事實證明，我們全球卓越中心的早期測試結果非常積極，為不同行業的工業 4.0 場景提供一條進化路徑。我們相信，該中心已做好準備，為企業打造超連接的明天準備就緒。」

如「5G the 5M way」（5G 的 5M 方式）中所述，Tata Communications 設想 5G 時代將專注自動化人、機器、材料、方法、市場之間的相互作用，以實現整體生態系統。該生態系統將使企業能夠實現業務目標、解鎖新的收入來源、業務模式，並有能力透過安全和數碼體驗開拓新市場。

此外，Tata Communications 已經在印度德里和孟買擁有兩個卓越中心 (CoE)，從事設計、構建和示範多個物聯網 (IoT) 用例。公司在中心成功展示智能路燈、聯網工人、水錶、燃氣錶和能源錶的智能公用事業儀錶、資產追蹤，以及溫度和濕度感應器等多個用例。

Tata Communications 的使命是透過端到端的連接解決方案為跨行業的數碼企業以及智慧城市賦能。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.tatacommunications.com。

關於 Tata Communications

Tata Communications (NSE: TATACOMM) (BSE: 500483) 是 Tata Group 的一部分，亦是全球數碼生態系統推動者，現今已在 190 多個國家和地區推動快速增長的數碼經濟。公司透過信任導向，憑藉協作和連接解決方案、核心和下一代連接、雲端託管和安全解決方案與媒體服務，以實現全球企業的數碼轉型。《財富》500 強企業中有 300 家都是其客戶，而公司協助大小業務與全球 80% 的雲端巨頭連接。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.tatacommunications.com。

前瞻性及警示性陳述

本新聞稿中關於 Tata Communications 及其前景及其他陳述的某些詞語及陳述，包括與 Tata Communications 的預期財務狀況、業務策略、Tata Communications 的未來發展及印度一般經濟相關的陳述，均為前瞻性陳述。這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，包括財務、監管和環境，以及與行業增長和趨勢預測有關的因素，這些可能導致 Tata Communications 的實際結果、業績或成就，或行業結果，與此類前瞻性陳述所表達或暗示的結果存在重大差異。可能導致實際結果、業績或成就與此類前瞻性陳述存在重大差異的重要因素其中包括：未能增加 Tata Communications 網絡流量；未能開發滿足客戶需求和產生可接受利潤率的新產品和服務；未能成功對新技術和資訊系統完成商業測試以支援新產品和服務，包括語音傳輸服務；無法穩定或降低公司某些通訊服務的價格壓縮速率；未能整合印度政府政策或法規的策略性收購和變化，特別是與 Tata Communications 行業行政有關的變更；以及印度的整體經濟、商業與信貸條件。可能導致實際結果、表現或成就與此類前瞻性陳述存在重大差異的其他因素，其中許多不在 Tata Communications 的控制範圍，包括但不限於 Tata Communications limited 年度報告中討論的風險因素。 

Tata Communications Limited 的年度報告載於 www.tatacommunications.com。Tata Communications 無義務，並且明確拒絕承擔更新或更改其前瞻性陳述的任何義務。

© 2022 Tata Communications Ltd. 保留一切權利。

TATA COMMUNICATIONS 及 TATA 是 Tata Sons Private Limited 在印度及某些國家／地區的商標或註冊商標。

回顧連載初期至今30年歷程軌跡

2022年10月4日東京 /美通社/ — 90年代於日本掀起社會熱潮，現今在世界各地仍擁有超高人氣的少女漫畫標竿之作《美少女戰士》為紀念連載30周年，現正舉辦「美少女戰士博物館」大型展覽會，展出地點位於鄰近作品舞台麻布十番地區的六本木博物館。

本展展示包含作者武內直子親筆繪製的原畫新作品等多幅具重要價值的彩色原畫，展出規模為史上最大。一次展示逾600件的祕藏珍品，彙集數量超越以往，亦規劃身歷其境型體驗劇場、全像投影原稿展示等內容供來賓體驗作品世界，是一場嶄新風貌的展覽盛會。

【活動重點】

原畫展示〈水手服戰士晶彩藝廊〉

特別挑選自《Nakayoshi》漫畫月刊連載時期起至今的多幅精美彩色原畫佳作亮麗展出。

身歷其境型體驗劇場〈水手服戰士光稜劇場〉 

透過4.5×8公尺大型螢幕投影結合雷射特效，運用整體空間動感演繹《美少女戰士》世界。

全像投影

原稿展示〈水手服戰士歷史室〉

《美少女戰士》第1期至第5期經典場面、台詞的漫畫場景以全像投影新科技呈現於牆面，滿映眼簾。

藏品展示〈《美少女戰士》珍藏 動畫系列／周邊商品／舞台〉

數量超越以往，彙集逾600件祕藏珍品資料一次展出，打造《美少女戰士》的博物廳。

【展會原創商品】

超過150種豐富多樣的獨家原創商品供來賓選購。

【美少女戰士博物館咖啡廳】餐飲（部分品項）

提供以美少女戰士、作品中出現的物品道具及台詞等為構思，特別設計的原創餐點，本展限定供應。

【購票資訊】

預售票現正於eplus熱烈販售中。當日票可於eplus或展場窗口購買。

詳情請參閱「美少女戰士博物館」官方網站或eplus售票網頁。

官方網站：www.sailormoon-museum.com 

eplus售票網頁：https://eplus.jp/sf/word/0000153589

【展覽簡介】

展期：2022年7月1日（五）～2022年12月30日（五）

休展日：9月5日（一）～9日（五）、11月7日（一）～11日（五）

時間：10：00～18：00（最後入場時間17：30）

地點：六本木博物館（東京都港區六本木5-6-20）

主辦單位：「美少女戰士博物館」製作委員會（Sony Creative Products, Nakayama Management）

企劃協辦單位：講談社、東映動畫

展出協辦單位：KAST、SHOEI、YAMACHANG（REALROCKDESIGN）

後援單位：麻布十番商店街振興會

入場票價：預售票 全票2,000日圓／國、高中學生票1,200日圓／國小學生票600日圓

當日票 全票2,200日圓／國、高中學生票1,400日圓／國小學生票800日圓

※以上金額皆含稅。

※採指定時間入場。

預售票於eplus販售。當日票僅於場內人數未飽和時於eplus、博物館展場窗口銷售。

官方網站：www.sailormoon-museum.com

官方Twitter：www.twitter.com/sailormoon_ex 

官方Instagram：www.instagram.com/sailormoon_museum/ 

■《美少女戰士》簡介

自1991年起於月刊雜誌《Nakayoshi》（講談社發行）連載的武內直子原著少女漫畫。原著漫畫單行本翻譯17國語言，動畫系列於40國以上播出，在日本國內外造成社會轟動。

2012年啟動新企劃。以30周年企劃多方展開相關製作及服務，至今推出原著完整版、文庫小說版、電子書、新作動畫、舞台劇、周邊商品、粉絲俱樂部、官方商店等。而在2022年實現舉辦「美少女戰士博物館」，並且預定在2023年上映劇場版《美少女戰士Cosmos》系列最終章，精彩呈獻更上一層樓。

美少女戰士30周年企劃官方網站：http://sailormoon-official.com/

〈圖片使用注意事項〉

• 使用時請標示展覽名稱、展期、展場地點、版權資訊。
• 所有圖片素材請勿進行裁切、壓印文字等加工。

〈版權標示〉 © Naoko Takeuchi

※發布內容可能有所變更。

• 「地獄討伐」是一個面向90級或更高級別玩家的新戰斗玩法
• 新增「地獄討伐」功能，用於增強現有裝備，另新增兩個新裝備
• 新增「超越」系統，用於增強傳奇精靈的屬性

韓國首爾2022年10月4日 /美通社/ — 2022年10月4日，Wemade為其MMORPG大作《傳奇4》推出新玩法「地獄討伐」(Hell Raid)。

「地獄討伐」是難度比BOSS討伐更高的困難模式戰斗玩法，面向90級或更高級別的玩家。最多支持15人同時參加，來對戰強力的BOSS怪和追隨者。

隨著參與人數的增加，獲得更高等級獎勵的幾率有所提高。如果有六名或更多玩家參與，則有機會獲得Tier 1史詩級輔助武器和耳環、祝福的聖油和五種用於增強聖物的貢品。

「地獄討伐」按照三個怪物等級（100級、120級和140級）劃分為多個關卡，只有獲得「地獄討伐」入場券的玩家可以參加。

玩家可以在15分鍾內挑戰140級的怪物，爭奪快速成長的機會。

新增一個「特殊強化」功能，玩家可以升級史詩級或更高等級的物品，如魔石、虹霓石、精靈寶物和寶牌。需要龍鐵、黑鐵和強化石來增強現有裝備，玩家可以使用祝福之油來增加成長的機會。

此外，還新增了一個「超越」系統，玩家可以將傳奇精靈的屬性提升到4級。當通過「超越」系統提升等級時，有一個添加精靈寶物的槽位，也會增強獨特屬性。

更多關於《傳奇4》的詳情可在其官網和社區查看。

新加坡2022年10月4日 /美通社/ —  美國國家科學院挑選了 Straive 為其旗艦刊物《美國國家科學院院刊》(PNAS) 提供端到端的內容製作服務，Straive 是在內容、教育技術和數據方面提供技術驅動型解決方案的領導者。

PNAS 是世界上被引用最多的全面多學科科學期刊之一，每年刊載 3,500 多篇研究論文。該期刊是具有高度影響力的原創研究的權威來源，刊載的研究內容廣泛涵蓋生物、物理和社會科學。

該合夥安排涉及使用 Straive 的內容出版平台製作數碼內容，包括文案編輯、內容結構化、作者校對和製作編輯，以確保完全符合 PNAS 的高水平編輯標準和出版要求。

關於該公告，PNAS 執行編輯 Diane Sullenberger 表示：「PNAS 的目標是盡可能廣泛地傳播跨越各學科的最高質科學研究。透過與 Straive 合夥，我們致力提供最高水平的科學內容並提升其價值。」

Straive 營運總監 Prabhakar Bisen 表示：「我們很高興與 PNAS 合作。我們的方法包括為 PNAS 提供最先進的製作服務以支援其獨特的工作流程要求，同時確保效率、品質和透明度。我們的團隊正在與 PNAS 領導層密切合作，以確保我們的平台和工具無縫整合，並準確採用 PNAS 的程序。」

如欲了解更多關於 Straive 內容服務的資訊，請按此處。

關 PNAS
《美國國家科學院院刊》(PNAS) 是美國國家科學院 (NAS) 的同行評審期刊，是具有高度影響力的原創研究的權威來源，刊載的研究內容廣泛涵蓋生物、物理和社會科學。該期刊是全球性的，公開讓世界各地所有研究人員投稿。

PNAS 於 1914 年創立，以紀念美國國家科學院創立了半個世紀。自此以來，該期刊一直致力刊載最優質的科學研究，並讓大量讀者可以取閱這些研究。此外，PNAS 還刊載科學新聞、評論、觀點、特別專題、播客，以及 NAS 會員的個人剪影。

關於 Straive (前稱 SPi Global)
Straive 是一家市場領先的內容技術企業，提供數據服務、主題專業知識 (SME) 和技術解決方案給多個領域，例如研究內容、電子學習／教育技術和數據／資訊供應商。Straive 的客戶遍及全球 30 個國家／地區，其多地域資源庫策略性地分佈在七個國家：菲律賓、印度、美國、尼加拉瓜、越南、英國，而公司的總部位於新加坡。

如需傳媒查詢，請聯絡 Anoop Siddak Singh Tuli | anoop.tuli@straive.com

德國漢堡2022年10月4日 /美通社/ —  在首個革命性全球貨運代理和無船承運人技術平台 Container Control 推出之際，Container xChange 發佈最近的民意調查結果，揭示了貨櫃物流公司的痛點及該產品如何解決這些問題。 

Container Control by Container xChange

民意調查顯示，60% 的貨運代理、無船承運人和貿易商發現很難追蹤貨櫃的提貨和卸貨、其位置和時間戳。 

57% 的貨運代理認為「貨櫃」是他們在即將到來的旺季面臨的最大挑戰，43% 的調查認為「缺乏實時可見性」是第二大挑戰。 

Container xChange 聯合創辦人兼行政總裁 Johannes Schlingmeier 表示：「隨著貨櫃物流行業仍在努力應對前所未有的挑戰，企業意識到採用數碼技術應對未來不確定性的力量變得非常重要。Container Control 是一款適用於貨運代理和無船承運人的精密工具，可讓您了解貨櫃從取貨到卸貨的整個過程，並為用戶提供透明度，從而節省重複人工任務的時間。因此，每月增加貨櫃營運及提供更好的客戶服務。

我們的想法是使貨運代理的貨櫃管理流程自動化，以便他們可以減少對人手操作工作流程的關注，從而可以有更多時間關注跨地區擴展業務。我們為他們配備簡化業務的數據和流程。對於整個行業來說，它在一個精密的平台上解決了監控和管理貨櫃的挑戰 。」 

Schlingmeier 補充：「從貨櫃誕生那一刻起至它的最後一段旅程，我們希望將每個過程數碼化，而這款產品是朝著正確方向邁出一大步。透過在網上匯聚各方，Container Control 將改變貨櫃物流公司連接和開展業務的方式。」 

今天推出的產品 Container Control，解決了全球貨運代理和無船承運人的兩大痛點 – 1. 從提貨到卸貨，近乎實時監控貨櫃，2. 清楚了解他們正在使用的所有版本和貨櫃。客戶現在可以將所有發佈參考添加到平台，從而可以輕鬆將所有可用貨櫃與托運人的預訂配合，並且獲取有關其動向的資訊。直接從倉庫收集數據。 

Container xChange 其中一位客戶，Kuehne + Nagel Belgium 商品業務開發經理 Benny Huygen 表示：「我們很高興看到 Container xChange 如何讓我們的工作變得更輕鬆。了解可用貨櫃，快速將其與貨櫃預訂配對，並且掌握從提貨到卸貨的貨櫃動向情況，這是我職責的關鍵部分。借助 Container Control，我將能夠更快完成這一切，並且有更多時間提供出色的客戶體驗。」

Orange Container Line 總監 Jack Sun 分享道：「在 Container xChange 平台上監控貨櫃的提貨和卸貨對我們的業務來說是一個有價值的增補。以前，這是一項極度靠人手完成的工作，需要大量資源並且容易出錯。現在，我們在 xChange Container Control 上查看，並且獲得從 A 點到 B 點的貨櫃旅程概覽，並且時刻了解我們貨櫃的下落。我堅信將流程快速自動化，並且充分利用這些技術，可以幫助我們擴大業務規模。」

要了解如何存取 Container Control 和價格，請點擊連結 www.container-xchange.com/container-control 

關於 Container xChange   

Container xChange 是一家科技公司，為全球貨櫃物流公司提供貨櫃箱交易和租賃平台、付款基礎設施和高效操作系統。從尋找新的合作夥伴至追蹤貨櫃和管理付款開始，xChange 涵蓋運輸貨櫃的整個貿易流程，令使用第三方設備就像預訂酒店一樣簡單。我們的使命是簡化全球貿易的物流。