香港2018年5月30日電 /美通社/ — 「DFA 亞洲最具影響力設計獎」為香港設計中心的旗艦項目，旨在表彰卓越的亞洲設計，更成為了設計人才向世界展示傑出設計作品的平台。早前憑網上視頻瀏覽量破億而吸引網民及傳媒關注的日本人氣產品 — 由Logbar株式會社開發的離線即時翻譯機ili，於過千件參賽作品中脫穎而出，得到設計獎評審的肯定並獲得銀獎。同時被挑選在灣仔日街kapok「DFA 得獎設計限定店」展出，讓大家可以近距離接觸。
Logbar產品設計師加藤恭一郎於DFA設計獎展覽東京站分享ili離線翻譯機人性化的設計特點
限定店精選了13件來自亞洲不同地區，包括日韓台等地以及香港本地的創意設計。得獎作品各有特色，其中讓在場人士最感興趣的是這外型輕便討好的旅行科技產品 — ili翻譯機。它針對旅行而設計，無需連接手機或網絡，一按即譯，最快只需0.2秒就能翻譯。香港人一向對日本情有獨鍾，拿著ili遊日就能以日文向當地人表達需求，不再怕指手劃腳語言不通，能玩得更深入、更地道了！限定店現時售賣的英文輸入版能支援日文、西班牙文及普通話的翻譯，因此亦非常適合有計劃到南美及西班牙等地旅遊的人士。
Logbar產品設計師加藤恭一郎先生在上月DFA設計獎展覽東京站介紹產品時，談到產品的設計特點：「我們希望利用科技改變旅遊的方式。目前大部分旅客都會利用手機APP進行翻譯，但實際操作時比較繁複費時，而且旅客都只會專注在螢幕操作而忽略與對方的眼神交流，過程難免有點冷漠。ili的設計非常人性化，收音麥克風與揚聲器呈一直線的設計，讓您在使用時也能看著對方的眼睛，翻譯同時配合肢體語言及表情，這樣的互動交流才有溫度，這樣的旅遊體驗才會窩心。」如此心思細膩的設計或許是各地旅客熱棒ili的原因。去年6月網上的預購活動反應熱烈，限量10,000部翻譯機於3天內就被搶購一空。旅遊旺季將至，說不定會再次掀起一波搶購熱潮！
「DFA設計獎」@ kapok 期間限定店
地址：灣仔日街3號
查詢電話：2520 0114
限定店日期：暫定至7月26日
ili主要設計特點：
- 無需連接網路，無論是在飛機上、滑雪場等沒有網路或網路不穩的地方也可使用。
- 最快0.2秒内就能翻譯。一般手機翻譯APP使用步驟繁複，且需依賴網路環境的穩定性。ili操作簡單且翻譯快速，使用起來非常順暢。
- 內置的資料數據庫是針對旅行不同的場景而設計，為旅行添加新的色彩。
- 英文輸入版支援日文、西班牙文及普通話翻譯。
產品資訊: https://iamili.com/